Calling all Greek wiki editors! We now have a Greek-language Minecraft Wiki available, in addition to this Greek-language Witcher wiki. Help us make these fine wikis into the valuable resources they can be!

Μάγιστρος

Από Witcher Wiki
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση


Οι Witchers (αρχικά μεταφρασμένο ως "hexers") είναι στείροι μεταλλαγμένοι με υπερφυσικές δυνατότητες, που λαμβάνουν ειδική εκπαίδευση στο Kaer Morhen και προετοιμάζονται προκειμένου να γίνουν επαγγελματίες φονιάδες κυνηγοί τεράτων προς μίσθωση. Πιστεύεται, (ακόμη και από τους ίδιους), ότι τους είναι αδύνατο να έχουν συναισθήματα, παρόλο που αυτό δεν φαίνεται να είναι αλήθεια. Ο Γκέραλτ, (Γκέραλτ), ο κεντρικός χαρακτήρας της σειράς The Witcher, λέγεται στις ιστορίες πως είναι ένας από τους καλύτερους witchers. Είναι σίγουρα θρυλικός, αλλά το αν είναι διάσημος ή διαβόητος, είναι αμφισβητήσιμο..

Ένας witcher έχει 2 κύρια εργαλεία:

Witcher's steel blade Το ατσάλινο σπαθί του, και
:Witcher's silver blade το ασημένιο σπαθίτου.

Τυπικά αυτά τα κουβαλάει στην πλάτη του. . Επίσης χρησιμοποιεί τα φίλτρα (ή ελιξίρια) και μαγικά σημάδια (Καθώς δεν είναι μάγοι, έχουν περιορισμένες μαγικές ικανότητες).

Στην ήπειρο, η λέξη "witcher" είναι ένας μειωτικός όρος φτιαγμένος από τη λέξη μάγισσα (wiedźma) και χρησιμοποιείται από τους μάγους για να περιγράψουν άντρες με ότι θεωρείται περιορισμένη ή κατώτερη μαγική δύναμη.

Χαρακτήρες[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι Witchers[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι γνωστοί witchers από τα βιβλία του Andrzej Sapkowski είναι:

Εκπαιδευμένοι από τους Witchers:

  • Ciri - Εκπαιδεύτηκε στους μαχητικούς τρόπους του witcher και της δόθηκαν μη-μίξεις μαγικών βοτάνων για να αναβαθμίσει τις μαχητικές ικανότητες της, όμως, δεν ήταν επιρρεπής στις μεταλλάξεις και στις μίξεις μαγικών βοτάνων.

Οι εναλλακτικοί witchers:

Οι μαθητευόμενοι Witcher:

  • Leo - Δεν ήταν επιρρεπής στις μεταλλάξεις και δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα μαγικά σημάδια, επειδή έσπασε τα δάχτυλα του στην διάρκεια εκπαιδευτικής περιόδου.

Ταινία/Τηλεοπτική σειρά[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Παλιός Witcher

Στα Γραφικά Μυθιστορήματα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στο Wiedźmin: Gra Wyobraźni[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Γλωσσάριο[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Γλωσσάριο Witchers

Οι Witchers δημιουργήθηκαν όταν οι πρώτοι άποικοι μετοίκησαν στην άγρια τότε γη που τώρα ονομάζεται Temeria. Η ελίτ κάστα των πολεμιστών-μοναχών θα υπερασπιζόταν τους ανθρώπους από τα τέρατα που κατοικούσαν την άγρια γη. Χάρη στα μεταλλαξιογονικά μανιτάρια, χόρτα, και τονωτικά φυτά, οι οργανισμοί των νέων μαθητευόμενων ανέπτυξαν υπεράνθρωπη ταχύτητα και αντοχή. Ως αποτέλεσμα της επίπονης και επικίνδυνης Δοκιμασίας των Χόρτων (Trial of the Grasses), οι νέοι witchers αποκτούσαν αιλουροειδή μάτια, που τους επέτρεπαν να βλέπουν στο σκοτάδι. Με τη βοήθεια μάγων έμαθαν να χρησιμοποιούν απλά μαγικά ξόρκια που ονομάζονται Σημάδια (Signs), καθώς επίσης και μαγικά ελιξίρια που αύξαναν τις μαχητικές τους ικανότητες. Σήμερα, που τα τέρατα έχουν αρχίσει να σπανίζουν, η ανάγκη για τις υπηρεσίες των witchers έχει μειωθεί σημαντικά. Μόνο λίγοι αντιπρόσωποι της κάστας ταξιδεύουν στον κόσμο, και κανένας άλλος κυνηγός τεράτων δεν δημιουργείται.

Λόγω της ιδιαιτερότητάς τους, των ασυνήθιστων ικανοτήτων και μαγικών δυνάμεων τους, οι witchers αντιμετωπίζονται ως περιθωριακοί και μερικές φορές ακόμη και με μίσος. Αυτή η έχθρα έγινε προφανής κατά τη διάρκεια της διαβόητης επίθεσης στο Kaer Morhen, όπου και οδήγησε στην καταστροφή του φρουρίου και στο θάνατο των περισσοτέρων witchers που ξεχειμώνιαζαν εκεί. Εκείνοι που επέζησαν είναι καταδικασμένοι στην εξάλειψη, δεδομένου ότι δεν εκπαιδεύουν πλέον διαδόχους.

Οι άνθρωποι χρειάζονται τους witchers, αλλά τους φοβούνται ταυτόχρονα. Οι πλανόδιοι πολεμιστές εμπνέουν φόβο. Ένας witcher είναι σπανίως καλοδεχούμενος φιλοξενούμενος, και οι επαφές με μέλη του επαγγέλματος είναι σχεδόν πάντα περιορισμένες στη δουλειά. Οι Witchers έχουν δεχθεί επιθέσεις κατά τη διάρκεια διωγμών και κοινωνικών αναταραχών, εναντίον όσων εξασκούν μαγεία.

Τα υλικά μεταλλαγής και η μαγεία έχουν δώσει στο σώμα των witchers αντίσταση σε κάθε είδους ασθένεια, ως το σημείο της ολοκληρωτικής ανοσίας.

Ονομασία[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η πολωνική ονομασία για τον witcher είναι "wiedźmin". Η αγγλική μετάφραση που προτιμήθηκε από τον Andrzej Sapkowski was initially "hexer" ήταν αρχικά το "hexer" και είναι το όνομα που χρησιμοποιήθηκε στην διεθνή έκδοση της κινηματογραφικής μεταφοράς. Όμως, η CD Projekt διάλεξε να το μεταφράσει ως "witcher" στο computer game της, The Witcher, aΑυτή η έκδοση χρησιμοποιήθηκε στη συνέχεια από την Danusia Stok στη μετάφρασή της για το βιβλίο The Last Wish (The Last Wish), όπως και από τον ίδιο τον Sapkowski στο βιβλίο του Historia i fantastyka.

Εναλλακτικά, η λέξη warlock έχει χρησιμοποιηθεί άτυπα σε αγγλικές μεταφράσεις, ενώ το "witcher", όντας νεολογισμός στα αγγλικά, (όπως το wiedźminστα πολωνικά), είναι αμφισβητήσιμο το αν περιγράφει καλύτερα το πνεύμα του επαγγέλματος του Γκέραλτ.